Šarišské nárečie ešte u nás žije. Škoda, že nepochopil zmysel Sokratovho výroku “Viem, že nič neviem”. A pokiaľ ide o Grygara – to je ukážka tragického príbehu človeka, ktorý dospel do štádia v ktorom si myslí, že už všetko vie. Toto svojské a výrazovo bohaté nárečie dáva hlas našej kultúrnej tradícii a histórii a kedysi bolo aj hlavným komunikačným prostriedkom v komunitách a rodinách po celom Šariši. Odpoveď:To bolo to čičmianske s OĽUNom a teraz pôjde to šarišské, to verbovnícke zase s OĽUNom a mužskou speváckou skupinou. Očka mojo čarne, čom teľo plačece, Šej hoj čo to lem ten jeden, parobok na švece. V šarišských nárečiach, t. j. v nárečiach obyvateľov okresov Bardejov (okrem severnej časti), Sabinov, Giraltovce a Prešov, prevládajú nasledovné charakteristické znaky: 1. 2. Tam je taka jama, jak ta kuchina medze śihlakami, abe beu ťen. Interaktívne noty umožňujú noty prehrať, meniť tempo prehrávania, zmeniť tóninu, zvätšovať alebo zmenšovať zobrazené noty. A k ľuďom sa predsa najlepšie preniká práve cez príbehy, ktoré si hovoria a v jazyku, ktorý im je najbližší. Pripravili sme pre vás interaktívnu mapu s pamiatkami v regióne Šariš. Šarišské hody Ako sa niekedy jedlo na Vianoce Keď sa niekedy niekto veľmi prejedol, že ho až žalúdok bolel, povedalo sa: „Sebe preložil žaludek.” V každej obci to bolo inak. Ako ostatné slovníky, aj tento je určený pre širokú verejnosť a k jeho skvalitneniu môže prispieť každý návštevník tejto stránky. Nárečový slovník predstavuje unikátnu zbierku 4410 nárečových slov z územia Slovenska. MÚCSKOVA, Gabriela: Nárečie a spisovný jazyk v bežnej hovorenej komunikácii obyvateľov Gelnice. Śe cahace jak smarkeľ!“ Okrem vône lesa a pocitu miernej otrávenosti typickej pre tínedžerov ma k tejto spomienke viaže práve jazykový kód, ktorý otec zvolil na vyjadrenie svojej iritácie. 1. Kedysi to bol predsa jazyk prostého vidieckeho ľudu, ktorým sa odlišoval od vyšších vrstiev (a často o nich v nie až takej tajnosti vtipkoval). :] My še vežmeme, spolu budzeme, Bože. Tu je ukážka z obcí, ako sa tam na Vianoce hodovalo. zemplínske. 14 v kremnici je dochovaný mečový tanec – pôvodne cechový, ktorý existuje dodnes vo viacerých obmenách ako fašiangový tanec. Stredonitrianske nárečia 5. Chcem sa prihlásiÅ¥ k odberu noviniek z Notissimo.sk. záhorské. Text piesne. na dedinách, ale aj v samotnom meste, hlavne medzi staršími. Keby som po šarišsky nerozumela, bola by som odsúdená na ostrakizáciu pri stole pre netancujúcich? Hej šuhajove meno, hej bodaj skamenelo, [: hej žeby mne furt za nim šerco nebolelo. Foto: Jozef Kotulič/Wikimedia Commons. To, že sa šarištine zužuje pole pôsobnosti, má v neposlednom rade okrem osobného rozmeru aj rozmer spoločensko-kultúrny. Nuž ale, ke com si ho vivoliua, no tak, teda bude že jako svadba. Ukážka nárečia, o sadení smriečkov rozprávala Anna Šebestová, rod., Smolárová v roku 1953: "Ešče v marcu iďeme do śnegovich jam śneg nośiť. Veď schválne si skúste pozrieť, koľkým dokážete bez vysvetliviek porozumieť vy. Nájdené v tejto knihe – strana 331896 jsou zajímavější ukázky z Državí . Rud . Pokorný ve svých » Potulkách po Slovensku « v záhlaví Řoč lidu slovenského charakterisuje nářečí dle tištěných ... Takzvaný „mestský text“ k nám prehovára svojským jazykom, ktorý sa od iných prostredí výrazne líši a odlišuje sa aj špecifickým typom inšpirácie. Ukážka šarišského nárečia v ľudovej piesni "Hej šuhajove meno" 1. Školské kolá súťaže sa uskutočnili v réžii zaregistrovaných základných škôl z Prešova, Veľkého Šariša, Šarišských Michalian, Sabinova, Lipian, Bardejova, Svidníka, Giraltoviec, Pečovskej Novej Vsi, Raslavíc a Širokého. Sťažnosť (ukážka) Štylistický rozbor textu. Nájdené v tejto knihe – strana 283Buffa F. O slovnej zásobe šarišských nárečí z genetického hľadiska . ... Podrobná ukážka významov slova baba v slovenských nárečiach . ( Sab ) . 1672. Hradište: OZ PreHradište, 2016. Šarišská hradná cesta – šarišská cesta krásami regiónu. 2. KVÍZ Šarišské nárečie: Ukážte, že sa nestratíte v tomto jedinečnom regióne Slovenska! Pre uloženie článku sa prihláste alebo sa ZDARMA registrujte. Interaktívne noty umožňujú noty prehrať, meniť tempo prehrávania, zmeniť tóninu, zvätšovať alebo zmenšovať zobrazené noty. a) Západoslovenské nárečia Západoslovenské nárečia sú rozšírené v trenčianskej, nitrianskej, trnavskej, myjavskej oblasti a v ďalších regiónoch. A ako som zišiel po schodoch, môj nos zachytil omamnú vôňu nemocničného bufetu. liptovské, stredné s. spišské, vychodné s. nitrianske, zapadné s. Nájdené v tejto knihe – strana 165Pastrnek Fr. dr . , Ukázka nářeči krajňanského ( ze Slovenska ) . ČL V. 158 . ... Šarišská porekadlá z okolia bardiovského . SI . Poh , 1895 , str . zaznie vybraná hudobná ukážka. Namiesto hierarchizácie jazykov si treba uvedomiť, že nárečie a spisovný jazyk môžu koexistovať v rámci jednej identity. Opúšťaním nárečia sa vzdávame regionálneho kultúrneho dedičstva, strácame kolektívnu pamäť a prerušujeme historickú kontinuitu, ktorá pretrvávala po dlhé desaťročia. podľa wintera sa hudba (musica) v škole teoreticky i prakticky cvičila, podobne ako viachlasné spevy. Len si myslím, že namiesto úplného odstrihnutia sa od našej histórie a tradícií by sme sa mali hrdo ukotviť v rečovej a kultúrnej bohatosti nášho regiónu. kysucké Ukážky. ISBN 978-80-972467-0-9. Torysa Na štedrý deň bol v Toryse pôst, jedlo sa až večer. (Skrátená hudobná ukážka - A my chlapci zverbujem še, spevácky zbor Rodokmeň.) Navyše, urbanizácia, globalizácia a ostatné podobné -ácie priniesli novú hodnotovú orientáciu, pričom sa zmenili aj typy poznania, ktoré oceňujeme a vnímame ako užitočné. Nikdy nezabudnem, ako im všetkým odľahlo, keď zistili, že rozumiem po šarišsky. Napokon, nič nevystihne charakter a zážitok z ľudových rozprávaní lepšie, ako opis jednej pamätníčky v zbierke, cetki Partikovej s Pečofskej: „To śe ňeda vipovedzec, jag zme śe mi dzeci ňemohľi dočkac každeho večara, žebi zme zaš sluchaľi, jag našo dzedove rospravjaju svojo pripovitki… o samich strachoch, zažitkoch z druheho śveta, o strašnich pripadnoscoch života“. :] 2. Hornotrenčianske nárečia 2. Je vítaná nadsázka, humor, irónia. Mám aj takú realistickejšiu víziu. Panstvo sa na oplátku chcelo odlíšiť od dzedzinčanoch a jazyk bol jedným zo spôsobov, ako čo najjasnejšie a najpriamejšie demonštrovať svoj sociálny status. [:A na medzi čereśenka, a pod medzu dva:] [:Prespalo śe švárne dzifče, na mňe poveda:] 2. winter, zikmund: zlatá doba měst českých. Nájdené v tejto knihe – strana 165Pastrnek Fr. dr . , Ukázka nářeči krajňanského ( ze Slovenska ) . ČL V. 158 . ... Šarišská porekadlá z okolia bardiovského . Si . Poh , 1895 , str . Ukážka prehrávania nôt ... šarišské nárečie. 77, Č. Prosím zadajte iný. Táto funkcia je prístupná len prihláseným používateľom. Niežeby negatívne konotácie naviazané na nárečie nemali historické základy. Přihlášení / Registrace Nájdené v tejto knihe – strana 121sa hovorí hore Torisou a až po Plavnicu ( ukážka ręči , tu na str . ... Bolo by mi treba určit , kde sa končí na východ samosvoje nárečie a kde sa počína ... Slovenská Zem obývaná Slovákmi za Svätoplukovej vlády. Naskenujte QR kód smartfónom v niektorej z aplikácií: Ak zrušíte opakované platby, tak po skončení predplatného stratíte prístup k službám poskytovaných na tomto portále! Ta Take Town je priestorom na prezentáciu textov inšpirovaných mestom Prešov a mestským prostredím vo všeobecnosti. Dizertačná práca. Nárečie – hovorí sa ním len na istom území Slovenska – krajová platnosť - západoslovenské – tvrdé - stredoslovenské – melodické - východoslovenské – mäkké – spišské, abovské, sotácke, šarišské, zemplínske 21. Pri písaní jadra našej práce (tvorenie slov) sme sa inšpirovali prácou Ferdinanda Buffu Šarišské nárečia, kde jednu z kapitol venuje aj opisu tvorenia slov. Nájdené v tejto knihe – strana 673VLČEK , Jaroslav : Ukážka nárečia Staškovskej doliny . ... Nárečie obcí Olešná a Podvysoká ( okr . Čadca ) . ... FEDÁK , Ján : Zo šarišského časovania . Horila sosna palala, horila sosna palala pid ňou ďivčina stojala, pid ňou ďivčina stojala. - nárečia sú obmedzené na určité oblasti, nemajú celonárodnú platnosť. Veď ľudová slovesnosť je naďalej v Sabinove a okolí podávaná v šarišskom nárečí, ktoré čiastočne poslovenčené sa aj dnes používa ako . Hoci sa materiálna realita obyvateľstva a politické usporiadanie v krajine menia, ľudská skúsenosť často ostáva univerzálnou a replikovateľnou. Dokonalá súhra jazykov. Slovenský nárečový slovník - šarišské nárečie Na Slovensku máme množstvo nárečí. Ak si z oblasti Zemplína, nerobí ti problém pochopiť aj abovské či šarišské nárečie. Ja tu asi zomriem baby. Mohlo by to vyzerať nejak takto: Ahojte! 5 – 6 • štúdie a články • 269 Ukážka časti vypracovaných parametrov v programe Microsoft Excel: Interdisciplinárne zameranie projektu dáva predpoklad na hľadanie a nachádzanie nových metód v medziodborových, konkrétne … Viac info, Pre prihlásenie môžete použiť prihlasovacie údaje z portálu, (automaticky získate 50% zľavu na tlač/sťahovanie nôt na, Ako získať mesačné predplatné o 85% lacnejšie, Vianočná súťaž o tričko a predplatné na NOTISSIMO.SK. Hej šuhajove meno, hej bodaj skamenelo, [: hej žeby mne furt za nim šerco nebolelo. A predovšetkým pre mladých. trenčianske. Názov nášho knižného projektu, Dze bulo, tam budze, však zdôrazňuje, že šariš­tina má nielen svoju históriu, ale aj svoju budúcnosť. ŠESTÁK, Mišo. Aj tieto noty (A ja taká dzivočka) sú k dispozícii vo verzii interaktívnych nôt. Nájdené v tejto knihe – strana 94Ukázka : Tam Hamalúj Vincek stoja naprostřed izby rozčápený a psaným sa rozháňaja ... Západní nářečí z jihu přibočuje k Moravě podřečím bělohorským , v němž ... :] 2. Takmer ako jediná som bola mesticka a zvyšok osadenstva na mňa hľadel veľmi podozrievavo. Nájdené v tejto knihe – strana 331896 jsou zajímavější ukázky z Državí . Rud . Pokorný ve svých » Potulkách po Slovensku . v záhlaví Roč lidu slovenského charakterisuje nářečí dle tištěných ... Šariština sa často používa v domácom prostredí. Rozdielnosť sa premenila na nadradenosť a pojem „nespisovný“ sa stal ekvivalentom pre „horší“. Príklad zo života: pred pár rokmi som bola na tipickim valaskim veśeľu (kto nezažil, nepochopí). Dizertačná práca. A teraz vebereme śihláčki ze školnice, potem … Mám silný pocit, že ste celý príspevok opísali odo mňa, aj keď som si istý, že som taký ešte nenapísal :-). Sú nasiaknuté folklórom, modernosťou a zároveň sú prudko humorné. Všetci Šarišania si vážia, odkiaľ pochádzajú, zaujímajú sa o svoje kultúrne dedičstvo a vedia sa naň nehodnotiaco a (ne)kriticky pozrieť. Zadaním vášho emailu nižšie sa môžete prihlásiť k odberu noviniek z tohto portálu. Sú to aj abstraktnejšie koncepty duchovnej kultúry, ako napríklad hodnotové systémy či myšlienkové vzorce. Táto forma ľudovej slovesnosti v sebe ukrýva múdrosť a pamäť generácií, a preto by sa na ňu nemalo zabudnúť. Šarištinu aktívne používa čoraz menej ľudí. Dolnonitrianske nárečia 6. Takisto sme sa čiastočne opierali aj o Buffovu prácu Nárečie Dlhej Lúky v Bardejovskom okrese , kde na niekoľkých … Pátranie po Starých Slovákoch a Slovenskej Zemi. Ukážka šarišského nárečia v ľudovej piesni "Hej šuhajove meno" 1. Naše … Kedysi bolo nárečie nástrojom uchovávania spomienok, poznatkov a vedomostí. šarišské nárečia šemplínske nárečie sotácke nárečia užské nárečia oblasť goralských nárečí oblasť ukrajinských nárečí nárečovo rôznorodé oblasti oblasť maďarských nárečí Úlohy: 1. Ukážka prehrávania nôt ... šarišské nárečie. Všetko o nárečiach na území Slovenska..." Kniha citátov nebude nikdy kompletná..." Robert M. Hamilton » Územné nárečie - hovorí ním časť národného spoločenstva v územne presne vymedzenej oblasti. Aj tieto noty (Redovi še začina ) sú k dispozícii vo verzii interaktívnych nôt. Nárečie. Takto sa môžme podieľať na budovaní kolektívnej „pamäte“ svojho mesta. Šariščina idze ot śerca, to sa nedá poprieť. Horila sosna palala, horila sosna palala pid ňou ďivčina stojala, pid ňou ďivčina stojala. No práve v tom je ich čaro. Ľudové poznanie však nemožno zredukovať len na nemoderné zručnosti. Ukážka textu Bol som v nemocnici na kontrole so zlomenou nohou. podľa okresov.) Je a vždy to bol primárne jazyk starostlivých babičiek a dedkov („Choľem, poľifku sebe ňedaš?“) a prísnych rodičov („Nežgref, bo zerveš!“). A predsa ním dnes hovorí už len málokto. Beiträge über šarišské nárečie von frauellie. Nájdené v tejto knihe – strana 2784 o 25 rokov mladšia je prvá ukážka nemeckého nárečia na Spiši ... Slovenské nárečia tejto oblasti porovnáva s češtinou , polštinou , 80 Šarišským a ... Slovenská verzia, niečo ako „Prepánakráľa, prečo sa tak vlečiete?“, mi znie ako replika z amatérskej divadelnej hry. Používateľ so zadaným emailom už existuje. A predsa ním dnes hovorí už len málokto. Sme kdesi v prírode. Je však šariština odkázaná na prežitie len v spomienkach? A ak by rozprávky fungovali aj na osobnej úrovni ako medzigeneračný tmel, bola by to ich ďalšia pridaná hodnota. Slová ako ośča, frišno či das tak sú pre mnohých z nás, Šarišanov, niečo ako instantný teleport – vďaka nim sa zrazu cítime ako doma, aj keby sme práve boli na potulkách v zahraničí. Pretože práve tak sa odkrýva pohľad do myslí a vnútorného prežívania našich predkov. Sme predsa všetci Šarišania, či už hovoríme alebo hutorime. Liptovské nárečia 2. Knihu si môžete objednať tu: https://www.startlab.sk/projekty/1017-dze-bulo-tam-bulo-tradicne-rozpravky-v-saristine/. Nájdené v tejto knihe – strana 439Ukázku nářečí Levočského ( ve Spiši ) , a sice výňatek z románu „ Hrajnoha ... Vzdávám díky za ochotnou podporu , doufaje , že mi ukázka dobře poslouží . Enthält dt. Zusammenfass. Ukážka šariškého nárečia v ľudovej piesni "A na medzi čerešenka" 1. Text piesne. Toto svojské a výrazovo bohaté nárečie dáva hlas našej kultúrnej tradícii a histórii a kedysi bolo aj hlavným komunikačným prostriedkom v komunitách a rodinách po celom Šariši. Územné členenie jazyka. trnavské. Samohláska e v slovách typu pisek, statečni (ako v spišských nárečiach oproti zemplínskym pisok, statočni) 2. Nájdené v tejto knihe – strana 27Ukážka ortografie v Palkovičovom kázňovom cvičení z roku 1786 ( bez ... čoskoro objavili názory v otázke , ktoré nárečie povýšiť na spisovný jazyk . ... - Spišské nárečie - Abovské nárečie - Šarišské nárečie - Zemplínske nárečie - Nárečie slovenskej časti bývalej Užhorodskej stolice (uvedené delenie je len základné, tieto nárečia sa ešte detailnejšie delia napr. [:Šedňem sebe na lavočku, i na lavočku zos frajirku, u našim parku, (šavo, ščašče) i šumňe na mňe ona patri, zmaľovanima očami, ja jej hutorim, že ju ľubim. Podobne ako v dichotómii mesto – vidiek, aj v tomto prípade funguje šariština ako indikátor (údajnej) menejcennosti. PredplaÅ¥te si neobmedzený prístup na Notissimo.sk, Na zlepÅ¡enie naÅ¡ich služieb používame cookies. Zadaním vášho emailu nižšie sa môžete prihlásiÅ¥ k odberu noviniek z tohto portálu. Enthält dt. Zusammenfass. Mapu slovenských nárečí prekreslite do zošita, farebne vyznačte nárečie, ktorým sa hovorí vo vašom okolí. Nárečie vnímajú ako symbol regionálnej spolupatričnosti a oprávnený zdroj lokálpatriotizmu a medzi šarištinou a slovenčinou prepínajú s rovnakou prirodzenosťou ako medzi Facebookom a Instagramom. Preverila logiku, slovnú zásobu aj nárečie. Možno to znie absurdne, ale jazykové bariéry môžu existovať aj na vichodze. Predplaťte si neobmedzený prístup na Notissimo.sk, Na zlepšenie našich služieb používame cookies. Nájdené v tejto knihe – strana 368Menších nárečových jednotiek je vo vsl . nárečiach – ako aj v ostatných slovenských ... Ukážka zo šarišského nárečia : Fintice ( pri Prešove ) Buli zme tri ... Sag mir welches Buch Du liest und ich sage Dir "Wow!" základný komunikačný prostriedok. 2. Prosím prihláste sa. Pre pokračovanie musíte súhlasiť s podmienkami. A s nárečím odchádza aj časť kultúrnej svojskosti, ľudovej múdrosti a lokálnej identity obyvateľstva. Hutorela snáď celá moja rodina. Ako rodená Prešovčanka s časťou rodiny z valala som vždy bola obklopená šarištinou. Je to zbierka tradičných ľudových rozprávaní, ktoré Lazorík nahral, transkriboval a zhromaždil počas svojich ciest po Šariši. Zborník z druhého ročníka stretnutia priateľov regionálnej histórie : Hradište 26. novembra 2016. [:A na medzi čereśenka, a pod medzu dva:] [:Prespalo śe švárne dzifče, na mňe poveda:] 2. Mám takú spomienku. Oravské … Dolnotrenčianske nárečie 3. Nájdené v tejto knihe – strana 121sa hovorí hore Torisou a až po Plavnicu ( ukážka reči tu na str . ... Bolo by mi treba určit , kde sa končí na východ samosvoje nárečie a kde sa počína ... This Elibron Classics title is a reprint of the original edition published by Victor Hornyánszki in BudapeÅ¡t, 1903. Komunita okolo bydlení, stavění a realit. 1. Pre zobrazenie nôt sa musíte prihlásiÅ¥. Prosím zadajte iný. Nárečový slovník predstavuje unikátnu zbierku nárečových slov z územia Slovenska. An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. užské. šarišské. Ta hutorce, kec znace. Samozrejme, nepresadzujem „nárečový fašizmus“ ani absolútny návrat k tradičnej (to slovo má už mierne hrozivý nádych) ľudovej kultúre či spôsobu života. Viac info, Pre prihlásenie môžete použiÅ¥ prihlasovacie údaje z portálu, (automaticky získate 50% zľavu na tlač/sÅ¥ahovanie nôt na, Ako získaÅ¥ mesačné predplatné o 85% lacnejÅ¡ie, Ako zruÅ¡iÅ¥ opakovanú platbu predplatného, Vianočná súťaž o tričko a predplatné na NOTISSIMO.SK. Šariština istým spôsobom vystihuje aj samotný šarišský región. a je mi už zima. Ako ostatné slovníky, aj tento je určený pre širokú verejnosť a k jeho skvalitneniu môže prispieť každý návštevník tejto stránky. Je to akýsi relikt z minulosti, stará fotografia, ktorú občas láskyplne oprášime, ale ktorá nikdy nebude zohrávať žiadnu úlohu v našich životoch? Co vam to teľo trime?! Bratislava: Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV 2006, s. 92 - 100. Teda žijeme aj my. Treba len vedieť rozlíšiť, v akých spoločenských kontextoch sa daný jazykový kód má používať. Slová týždňa: bac še , bistoš , bogany , choltac , cišic , cucľak , ćekaj , deščička , dirga , dobic , dzeco , džbor , džvirnik , Tie sa následne odovzdávali ústnym podaním z generácie na generáciu. chýbaš mi ta de si. Nárečie v okolí Prešova skrýva naozaj krásne výrazy: Priznajte farbu, rozumiete vôbec týmto slovám? Rusínska kultúra a školstvo po roku 1989 / Русиньска култура і школство по роцї 1989 Laska moja de si. JAZYK A RE 1.1 Reþ, úloha reþi, vznik reþi RE » je nástroj myslenia a dorozumievania » je to konkrétna forma jazyka na vyjadrenie myšlienok Myšlien Kultúra nie sú len hmotné pamiatky (kroje, stavby) či jej pomerne očividné demonštrácie (tance a piesne). Používaním tohto webu s tým súhlasíte. :] 2. Forma nie je určená, v zmysle hesla účel svätí prostriedky… Prevláda voľný štýl vychádzajúci z reálnych aj fiktívnych príbehov alebo asociácií. A vo voľnom čase už ako Vinco bez problémov prepne do šarištiny a zaľape dajaki trapni ftip o rusnakoch na hraňici slušnosci. Veď koho dnes len zaujíma, jak śe skubu huśi abo okopuju banduri. Záhorské nárečie b) Stredoslovenské nárečia Stredoslovenskými nárečiami sa hovorí v regiónoch Liptov, Orava, Turiec, Tekov, Hont, Novohrad, Gemer a vo zvolenskej oblasti. Na ilustráciu si predstavte istého pána Vincenta. Vznikli v roku 1995 inšpirovaní domácou alternatívou (nárečie v textoch využili už Prešovčania Ali Ibn Rachid) a kapelami … Preto sme sa rozhodli priniesť porciu našich zaujímavých slov priamo z ulíc, ktoré ste už určite počuli. Nepoužívanie šarištiny sa teda dá chápať aj ako znak deformácie a narušenia medzigeneračných vzťahov. Nárečové slová z okolia Prešova môžu pre mnohých znieť častokrát doslova nezrozumiteľne. Ta še vibral do skľepu, že sebe daco vipije. Preto ma tak fascinujú ľudové rozprávania. jaká mi je zima. Cez deň pracujem ako poslíček na bicykli, po nociach robím najlepšie drinky v … Ukážka. Je odlišná od blogu, pretože zostane na jednom mieste a zobrazí sa vo vašej navigácii na stránkach (vo väčšine tém). Tento týždeň sme si pre teba pripravili kvíz, ktorý zvládneš hravo s prstom v nose a možno sa aj zasmeješ. Pre pokračovanie musíte súhlasiÅ¥ s podmienkami.

Hc Košice Slovan Vstupenky, Farmakol Prešov Praca, Upjš Právnická Fakulta študijné Oddelenie, Vincent Reštaurácia Košice, Digitální Garáž Závěrečný Test Odpovědi, Chovatelska Burza Nitra 2021, Prenájom Záhrady Banská Bystrica, Liptovský Ján Ubytovanie S Polpenziou, Vans Tenisky Kockovane, Ako Ziju Vizionari Z Medzugoria, Robotnicke Ubytovanie, Chlorid Draselný Využitie, Rozbité Sklo Apple Watch, Predam Dospelu Civavu, Ceny Nehnutelnosti 2021 Graf,